上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート34-182

【ホコオタヅネテ タミイキズ】 「タヅネテ」にあたる言葉としては「尋ねる」の「所在の明らかでないものを探し求める」(広辞苑)の意をあてて、「矛を探し求めていること」と考えた。「イキズ」は生きることも大変な様子とした。