上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート35-010

【アキアニオクレ】 「オクレ」を「遅れ」と読み、本来葬儀を済ませて即位するべきところ、「アニ」(天に還す)のが「オクレ」(遅れた)となり、即位と葬儀の順序が逆になったことと解釈した。