上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート38-231

【ミユキガリ】 「カリ」とあるので「巡狩」でもよいが、それは語源が中国語のようなので「巡視」とした。「狩り」の意として、ただの見回りだけでなく、成敗することも含まれているのであろう。
【ヒナモリ】 宮崎県小林市に「夷守」という地名が残っている。