上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート38-271

【ツクシチノチノ タカタミヤ】 「ツクシチ」は筑紫路と読み、「筑紫の行幸」と解釈し、「ノチノ」は「最後の」として訳した。日本書紀(岩波文庫版)に「筑紫後国(つくしのくにのみちのしりのくに)」とあり、注釈に「筑後の国」とある。解釈ノート280に書いた位置関係から福岡県高田町(筑後)に「タカタミヤ」があったと考えられる。