上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート39-346

【ツカリアビキ】 「ツカリ」は「連り(ツガリ・ツカリ)」と読み、「連なり続くこと」の意から「縁のある」と解釈し、ヲトタチバナ姫と縁のある二人が姫の魂を天に導く祭りと考える。また「ツカリ」を「塚を造り」と読むと、「カタミオココニ ツカトナシ」の「ツカ」とつながるようにも思う。