【アヅマアワヤ】 ７綾本文146のワザオギの歌に「アガツマアワヤ」という言葉が出てくる。そこでは「我が妻は天地だ」と訳した。それは、妻は我の全てだというようにも言い換えられると思う。この場面でもヤマトタケは「ヲトタチバナ姫は自分のすべてだった」と嘆いたのではないか。