【アラフルカミ】 原文と読み比べて分かるようにここからはかなりの意訳になっている。「アラフルカミ」はヤマト朝に従わない集団であると考えた。ヤマト朝に従わない者といっても、東西の敵を従わせたヤマトタケは、さほどの者とも考えず、丸腰で説得に行ったのではないか。