上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート27-208

【シラハノヤ キテノキニサス】 白羽の矢が軒に刺さったということだが、これは暗喩。「白羽の矢」は多くの中から特に選ばれた者、すなわち姫の意中の人。「ノキニサス」は二人が結ばれたことを暗示している。