【コトツクル】 琴を作ったのではなく、琴の曲を作ったと訳した。９綾本文104の「イスキ打ち」は琴の弾き方だが、ここではそれを曲名にしたのだと考える。