【キミトナドサケルドメ】 「ナド」は「何故、どうして」、「ナ」は「自分、おのれ」の意も表している。「サケルドメ」は「サケル(裂ける)」に「メトル(娶る)」の付いた語であるが、「メトル」をひっくり返して「ルドメ」とすることで否定する意思を表している。これについては39綾本文271～284に詳しく説明されている。