上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート31-323

【ミアエナス】 本文291では、飲食のもてなしをするという意味で「御饗(ミアエ)」と原文の言葉のまま訳したが、ここでは状況から、父神へ日々の食事を奉げたと解釈した。