【カリトノミ　ヲヤニツカフル　マコトナルカナ】 「カリ」を「殯(モガリ、カリモガリ)」の「カリ」と考え、「カリトノミ」は「殯をする宮」すなわち廬戸宮と解釈した。広辞苑に「『殯』は貴人の本葬をする前に、棺に死体を納めて仮に祭ること」とある。君を受け継ぎ新しい宮に遷った後も、元の臣たちと６年もの間、殯の宮で亡くなった親に尽したことを称えていると解釈した。