【キサキモオエテ】 「オエテ」が意味不詳。「生えて」くらいしか読めず、ここでは、この後の記述に合わせて「妃の御子も生まれて」と解釈、訳は妃を主語とした。