【タマサカニ　エルイザオシ】 素直に訳すと、「思いがけず得た功績」と、兄の側の立場の言葉になるが、姫が君にこのような表現はできないので「あってはならない謀反」とした。