上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート36-099

【ヰスズガワ】 本文119の「ヰソスズ(ハラ)」も、133の「ヰソスズガワ」も伊勢神宮の神域を流れ、伊勢湾にそそぐ五十鈴川。
【フモヤヨロホノ サルタヒコ】 そのまま訳せば208万歳のサルタヒコということだが、末裔、子孫のこと。