上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート36-106

【カカンノンテン トキマチテ】 「カカンノンテン」は奉呈文の解釈ノート089で「神を降ろす儀式」と考えると書いた。かなりの意訳になったが、ここではアマテルカミの再来となるような優れた皇子が生まれること。4綾本文098で、アマテルカミは「マドカノタマコ」すなわち胞衣をかぶって生まれてきた。並外れた能力を持った、英雄になる人物が生まれるときに起こるそのような現象を待っていた。