【アシキタ　コシマニテ】 「アシキタ」は熊本県の球磨川が芦北郡に沿って八代海に注いでいるので、ここと思われる。「コシマ」は地理的に考えて「小さな島」ではなく「コシマ」という地名と考える。