【ホヅマシルベ】 ホツマの国は勿来以南なので、「ホツマ以北」とした。「シルベ」は「案内すること、手引き、それをする人」ということから、その様子を調べて君に伝えたり、解説したりする任務と解釈した。