上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート39-368

【サネサネシ】 大辞林には、古事記の「サネサシ」を出典として「さがむ(相模)にかかる。語義・かかり方未詳」とある。私は「サネ」を「実」と読み、「物事の中核となるもの、根本のもの」ということから、人の理想的な姿、ここでは雄々しい姿と解釈した。