上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート40-027

【ツララフラシテ】 「ツララ」の形状を考えれば、それが矢であることは想像に難くない。わずかな傷でもヤマトタケはついに命を落とすことになった。毒でも塗ってあったのだろうか。熊襲や蝦夷を討伐したヤマトタケが名もない反逆者の手で命を落とすことになったのを直接的に書くことは避けて、「カミ」の仕業としたのではないか。