上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート02-108

【トコヨ】 トコヨ国が原義だが、ここではモモヒナギ、モモヒナミの時代。ここでは「トコヨ国ほどの昔」というようなことと解釈したが、実際はモモヒナギ・モモヒナミの時代からは百年程度であろう。