上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート08-221

【ツグツゲノ クシノハヒケハ】 「ツゲ」は柘植と告げを掛けている。「(柘植の)櫛の歯を挽く」は物事が頻繁に引き続いて絶えない例えで、告げが度々来ること。