上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート08-331

【マハスバイ】 「バイ貝を回す」とは具体的にどういうことであろう。昔バイ貝をコマとして遊んだとあるが、この場面では、それはない。ハタレがコマのように回るというのも考えにくい。バイ貝を紐の先につけてくるくる回して音を出したのではないか。それに対してホラ貝を吹いたとすれば筋が通る。