上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート09-005

【スリヤワコトニ】 難解。ここでは「スリ」を擦りと読み、「足を引きずり」とし、「ヤワ」を「飢(ヤワ)し(ひもじい)」の「ヤワ」と解すと、ソサノヲが疲れて飢えている様子と読み取れる。