【ソノヤヱガキオ】
妻を守ることとアマテルカミを守ることの二つの意味がある。「ヤヱガキオ」の「オ」は、長弘本などの写本は「ワ」となっている。これにより、7綾本文125のアマテルカミの「アメガシタ ヤワシテメグル ヒツキコソ ハレテアカルキ タミノタラナリ」という教えの「ヤワ」を配して、アマテルの教えを理解し改心したことを歌った歌だという説もある。和仁估本ではホツマ文字は「
」ルビは「ヲ」となっており、漢訳は「和」となっている。私は原則として和仁估本に書かれたホツマ文字を最優先しているので、「ヤヱガキオ」とした。
上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。