上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート10-074

【タニフタワ タラズ】 「タニフタワ」は谷を作る二つの地。女性の胸のこと。「タラズ」では意味が通らない。他の写本では「タラス」となっているので、そちらを採って「満たす」とした。