上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート13-047

【ヱイニオレ】 難解だが、「ヱ」は愛すべきという意、「イ」は居ること。これを「居場所」として「愛情に包まれた家」と意訳した。