上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート13-216

【タマノヲモ】 「タマ」は、和仁估本は「タタ」となっているが、「タタ」では意味が通じないので、「タマ」とした。
【ムネカミミナモト】 「ムネカミ」と「ミナモト」は14綾本文043に「「ヲセノムナモト ヒトマロメ ヰモノミナモト ツキトコリ」とあることから、「日と月」とした。