上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート14-060

【ソムヨロヤチノ モノソヒテ】 「モノ」は随神というように解釈されることが多いようだが、他の箇所に裏付けになるような記述が見つからない。すぐ後に「モノトタマシヰ ユイヤワス」とあり、16万8千もの随神がユイヤワスというのも不自然に感じる。ここでは素直に人間を創るパーツと考えてはどうだろうか。