【ヤヨヰハミソコ　ハナオソフ】 この場合「ヤヨイ」は３月ではなく３ヶ月。「ハナオソウ」は、３月(今の４月)は花が咲きだすことと掛けて、はっきりわかる様子を表したのではないか。「ミソコハナ」という言い回しは39綾本文302のツヅ歌の説明の中にもある。