【シヰノネハ　ムラトココロバ】 難解。みなさんの知恵をお借りしたいが、私の解釈はつぎのとおりである。「シヰノネハ」のホツマ文字の「」は「葉」の意を持っている文字なので、「ネ」との組み合わせで「シヰの根と葉」と考えた。人の欲望など本能の部分である「シヰ」は人の中で根と葉を出しているというイメージだろうか。また根は音(ネ)と同音ということで、声を出す部分に現れると考えた。「ムラト」は声や声を出す発声器官と解釈した。ここでは「ココロバ」を心の表れるところとして「性格」と訳したが、「気持ち」「性根」「心」など、いろいろな言葉で訳せる。