【クコワニ】 難解だが、文脈から「ク」は「クニタマ」の略、「コ」は凝ること、「ワニ」は埴として訳した。埴は粘土を意味するが、ここでは固まった土、「大地」と訳した。