上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート18-084

【ネワニヨロコブ】 「ネワ」は4行前の「コワ」と対になった言葉と考える。「コワ」が固い土地の意味があるので、「ネワ」は「作物の生える柔らかい土地」という意味に捉えた。この意味につながる「ネ」には「根」しか見つからないので、みなさんの知恵をお借りしたい。