上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート21-049

【ミカマモリ オフカンヅミ】 「ミカマモリ」は竈を守る、すなわち家や、家庭を守るということ。今日でも「竈が賑わう(暮らしが豊かになる)」「竈を起こす(独立して一家の主人になる)」「竈を破る(破産する)」などと使われている。「ミカマモリ」に続く「オフカンヅミ」は「オフカンヅミ」という語ではなく、「ミカマモリ オフ」と「カンヅミ」に区切って解釈した方がよいと考える。「御竈を守る役を司った神、すなわちヤマサ神」と考える。