上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート21-109

【テリオレ】 「テリオレ」の意味が分かりにくい。南面の6番目に「テリアレ」とあり、これと同じかもしれない。そうすると「マダラエダ」(斑枝)は干ばつなどの天候不順で作物が枯れたりすることと読める。