上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート21-124

【ヲサガオゴレバ】 23綾本文185以降に国の統治の仕組みが書かれている。それによると「ヲサ」は「五軒組長」か「村長」だが、ここでは「村長」だろう。それを「イマシメ」るのは「アガタヌシ」で、「ツウヂヨコベ」(調査官)が報告するのは「アノメツケ」(宮の役人)という仕組みになっている。