【ヲコヌシカミ】
この大物主は2代目大物主クシヒコ。この度の業績により賜った名前の「ヲコヌシ」の「ヲ」に、このホツマ文字が使われているので「オオクンヌシ」より格調が高いのだろう。「ヲコヌシ」を「大国主」としたのは記紀で、ここでの「ヲコヌシ」は大国主ではない。また「ヲコヌシ柱」が「大黒柱」と訳されることが多いが、これも、「ヲコヌシ」が「大国主」とされ、「大国主」が仏教の大黒天と混同されて「大黒柱」となったのだろうか。「オコヌシ柱」が今の大黒柱かどうかも不明。
上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。