上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート23-029

【トヨアシハラ】 辞書には日本国の美称とあるが、ここでは琵琶湖の辺りと考えられる。2綾本文073に同じことが書かれているが表現が違う。ここはその結果として田が拓かれ「豊葦原」になっているのでこのような表現になったのだと考える。