【スソノハシリテ　オキツハマ】 酒折の宮は現在も甲府市にあり、興津は静岡市にある。裾野は裾野市とすると、富士山のすそ野をぐるりと回ったことになる。裸足で走っていける距離では到底ない。誇張と省略がある。訳者は、裸足で飛び出した姫を家臣が輿にのせて連れて行ったのだと想像する。だから輿を並べて戻れたのであろう。