【ヤマハト】 山鳩色という鈍い黄緑色の染め色の名。禁色の一つで、主として天皇の衣服の色とされる。この話の筋から考えると「山葉留」と書くとよいかもしれない。