上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート25-166

【タマオナクレハ】 神話でいう「満ち干の玉を投げた」を「叱責する言葉を発した」こととし、「海が乾く」は「浅瀬に乗り上げる」とするなど、解釈ノート085や125に書いたように、現実にあり得ることに置き換えて「大意訳」をしてある。