上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート26-203

【オキツトリ カモオヲサムル…】 ホオデミの歌を受けて詠まれているが、「カモ」は独り身の自分と海に泳ぐ鴨を掛けていると読んだ。「エヤ」は「どうして~できようか」。「フセグ」は遮る。