朝倉未魁の超訳ホツマツタヱ

【マキムキノヒシロノミヨ】ヤマトオシロワケタリヒコの御代。

【ハナヲシ】「花押（かおう）」として現代でも著名人などに使われている。（ハンコのようにしてあるものが多いようです。）大辞林には「古文書で、自分の発給したものであることを証明するために書く記号。自署を草書体で書く草名(ｿｳﾐｮｳ)が、さらに図案化したもので、平安中期頃より用いられた。」とあるが、すでにこの時代にホツマ文字による「花押」があった。小笠原長弘筆録と和仁估本の花押の筆跡は違う。それぞれの筆者が書いたものだから当然だが、基本的な形はこの図のようであったと考えてよいだろう。