| 20-108 |
|
斑鳩に着いた。斑鳩の山の峰より鳥が
先頭の番号が青い行は、クリックすると解釈ノートが見られます。
対訳ページの使い方の詳細はこちらのページをご覧ください。
対訳ページの使い方の詳細はこちらのページをご覧ください。
| 20-109 |
|
白庭山に飛んでいった。天のイワ船も
| 20-110 |
|
大空を駆け巡るようにして着いたので
| 20-111 |
|
この里を「空見つ
| 20-112 |
|
ヤマト国」と名付けた。宮の建物ができたので
| 20-113 |
|
ソフの守のスガタの娘を
【ソフノカミ】
この地に「ソフ」という場所があった。現在の奈良市月ヶ瀬村は近年まで「添上郡」であった。古くは「曾布」あるいは「層富(ソホ)」という地名であったが「添(ソフ)」の字があてられ、添上郡・添下郡となったということである。
| 20-114 |
|
妃にし、歌を詠んで
| 20-115 |
|
カダカキの琴を弾いて楽しんだ。
| 20-116 |
|
斑鳩の宮に移った
| 20-117 |
|
翌日、高殿に上って四方を
| 20-118 |
|
眺めた時、白庭山の方に
| 20-119 |
|
カラスが飛んで行った。ホノアカリはそこを熊野だと思い
| 20-120 |
|
宮を遷すことにした。そこでアマノコヤネは
| 20-121 |
|
「早過ぎます」と言い、大物主も
| 20-122 |
|
止めた。フトダマが言った。
| 20-123 |
|
「二人は、よく考えて君のお考えになったことを
| 20-124 |
|
お止めになるのか」。カグヤマも言った。
| 20-125 |
|
「君が熊野と思われている飛鳥に宮を移すのは
| 20-126 |
|
良いことではないか。すでに君は決められているのだ」。
| 20-127 |
|
大物主は憤慨して言った。
| 20-128 |
|
「フトダマは君の母方の叔父であり、
| 20-129 |
|
左の臣でもある長老ではありませんか。昨日、末永くこの宮が栄えるようにと
| 20-130 |
|
君が祝ったばかりなのに、今日また心変わりして
| 20-131 |
|
宮遷しをするのですか。万年、千年なら長いけれど、
| 20-132 |
|
一年も経たないのに宮遷しをすることを諌めなければ
| 20-133 |
|
世の恥です。汝の心の
| 20-134 |
|
穢れによって、君の立場が危うくなるならば、
| 20-135 |
|
我はここにいるわけにはいきません。真っ赤な炎で
| 20-136 |
|
刑を受けようとも、鉄の玉を咬まされようとも
| 20-137 |
|
この穢れは甘受できるものではない」と言い放って帰っていった。
| 20-138 |
|
しかし、諸臣が話し合い、ついに宮遷しをしてしまった。
| 20-139 |
|
そして、君は飛鳥川を宮の周りに引いて
| 20-140 |
|
禊ぎをしたのである。