ホツマツタヱ 全行現代語対訳

先頭の番号が青い行は、クリックすると解釈ノートが見られます。
対訳ページの使い方の詳細はこちらのページをご覧ください。

26-207

はらはらと落とした。膝に置いた葵の葉の

26-208

形が裳に染みた。迎えの輿に乗って

26-209

トヨタマ姫が宮に上られたのを

26-210

ホオデミは喜び、葵の葉を模様にした

26-211

錦を織らせた。それが小葵の御衣で、

26-212

ココチリとヤマハト色の

【ココチリ】 「菊散り」か。菊を散らしたような模様の綾錦を想像するが詳細は不明。

26-213

三つの綾錦は君が着る

26-214

御衣裳になった。