はじめに
朝倉未魁の超訳ホツマツタヱにようこそ。
ホツマツタヱはホツマ文字という古代文字で書かれた、一万行にせまる七五調の格調高い叙事詩です。記紀にはない内容も多くあり、古代の人の世界観にわたしは強く惹かれました。
高畠精二先生が「ホツマツタヱ勉強会」で「ホツマツタヱの訳はそれぞれ違っていていい」と話されたことに後押しされ、原文の真意は一つだが、多くの人がそれぞれの解釈で訳すことによって、より原文の真意に近い訳が生まれてくるのだとの思いで、無謀にも「全行現代語対訳」に取り組みました。原文にそって訳すように努めましたが、中には大胆な意訳もあります。上段のホツマ文字（フォントは千葉富三先生許諾）の文で、七五調のリズムと独特の言葉の世界も楽しんでください。よりよい訳がありましたら、ぜひお教えください。
それでは「全行現代語対訳」へどうぞ。
更新情報
- 2017年12月
- FC2ブログで『朝倉未魁の超訳ホツマツタヱのFC2支店』を始めました。
- 2017年10月12日
- 未魁の新説異説『天孫瓊瓊杵尊は何をしたのか？』を更新しました。
- 2017年8月10日
- 未魁の新説異説『知略の人、継体天皇』を更新しました。
- 2017年8月02日
- 未魁の新説異説『武烈天皇の在位期間は38年間だった』を更新しました。
- 2017年7月10日
- 未魁の新説異説『神功・応神紀の紀年と実年代とが120年(干支２運)ずれている謎を解く』を更新しました。
ピックアップ記事
ホツマツタヱから天皇の在位年を探る
ー未魁の新説異説から
……最近の研究では水稲稲作は紀元前1000年頃には始まっていたようです。神武天皇即位を私は紀元前60年と考えます。通説での紀元前660年としても、神武天皇以前の神様が農耕をおこない、その遺跡を残したことになってしまいます。少なくも神武天皇以前の系譜の分かる「神様」は人間だったはずです。考古学上、人の営みが遺されている時代に神様がいたというのは、どう考えても変です。日本書紀の「神代」を単なる神話とせず、人の世の話として読み解く必要があるのではないでしょうか………
朝倉 未魁（あさくら みかい）プロフィール
朝倉未魁とは世を忍ぶ仮の名……実は、ホツマツタヱの面白さに憑りつかれ、リビングの一隅を勝手に「朝倉未魁ホツマツタヱ研究所」と名付けて、コツコツと勉強してきた町田市に住む夫婦のペンネームです。ホツマツタヱの面白さをみんなにも知ってもらいたいと、身の程もわきまえずサイトを立ち上げました。
ご意見ご感想などがございましたらメールフォームからお寄せください。