| 23-357 |
|
アマノコヤネが重ねて「そんなに恐れ入らなくてもよいのではないですか。
先頭の番号が青い行は、クリックすると解釈ノートが見られます。
対訳ページの使い方の詳細はこちらのページをご覧ください。
対訳ページの使い方の詳細はこちらのページをご覧ください。
| 23-358 |
|
どうぞお受けになってください。私はまだ若輩ですが
| 23-359 |
|
コモリカミとは末々まで力を合わせて
| 23-360 |
|
君のために心を一つにして
| 23-361 |
|
忠義を尽くしましょう」と言った。そこでやっとクシヒコが
| 23-362 |
|
恭しく押し戴いた。
| 23-363 |
|
アマテルカミはまたフトタマとカグヤマに
| 23-364 |
|
詔を下された。「我が孫のテルヒコ（アスカホノアカリ）の
| 23-365 |
|
左右の臣のうちのフトタマは代々
【ハネノオミ】
左右の臣。鳥の羽に例えた言葉。24綾本文050以降に詳しく書かれている。左の臣が政治を担い、右の臣が武力を担う。
| 23-366 |
|
左の臣として政を司れ。また、カグヤマは
| 23-367 |
|
右の臣の物主として、六十の物部を
| 23-368 |
|
まとめ、民を治めよ」。
| 23-369 |
|
またその時に、コヤネとコモリにも
| 23-370 |
|
詔を下された。「今二人は、キヨヒト（ニニキネ）の
| 23-371 |
|
左右の臣である。コヤネは代々
| 23-372 |
|
左の臣として政を司れ。コモリは代々
| 23-373 |
|
右の臣の物主として、共にキヨヒトを守って
| 23-374 |
|
民を治めよ」。また、孫のテルヒコとキヨヒトに
| 23-375 |
|
詔を下された。「汝ら政を
| 23-376 |
|
怠るでないぞ。真にトの教えが行き届いた時に
| 23-377 |
|
すべての民は安心して末永く暮らすことができるであろう」。
【ヤスフラン】
「ヤス」は居やすいとか安泰の意。「フラン」は「フルラン」の短縮形として、「フル」は「旧る」と読み、長い年月が経つこととした。
| 23-378 |
|
クシヒコは大和の山辺に
| 23-379 |
|
宮を造り、世の中のことを考えているうちに
| 23-380 |
|
歳はすでに大変な高齢に
| 23-381 |
|
なっていた。そこで死後の使命は
| 23-382 |
|
トヨケ法に従って生まれ変わって
| 23-383 |
|
スヘラギの代々を守ることが
| 23-384 |
|
天命だと、三諸山に
| 23-385 |
|
洞を掘った。クシヒコは天の逆矛を
| 23-386 |
|
腰に下げて洞に入り、静かに
| 23-387 |
|
時を待った。人々は真っ直ぐな性格のクシヒコが
| 23-388 |
|
眠っていることが分かるように、真っ直ぐな性格の標としての
| 23-389 |
|
杉の木を植えた。ヲコノミタマノ
【ヲコノミタマノ カミハモト ヒノワワケミノ コトノリモ】
ヲコノミタマノカミに以前「ヒノワワケミ」という称号が与えられたようにも読めるが、「ヒノワワケミ」はアマテルカミ以外を指すことは考えられない。「モト」は「元々」ではなく「以前」。
| 23-390 |
|
カミという称号を以前アマテルカミより
| 23-391 |
|
授けられたのも、アマテルカミに次ぐ者であるということからであった。
| 23-392 |
|
コモリカミの副え物部は
| 23-393 |
|
トマミである。事代主は
| 23-394 |
|
ツミハである。ニニキネ皇子を
| 23-395 |
|
守る人達である。