ホツマツタヱ 全行現代語対訳

先頭の番号が青い行は、クリックすると解釈ノートが見られます。
対訳ページの使い方の詳細はこちらのページをご覧ください。

36-156

宮の内は程々にして、全ての民を豊かにするという意味なのである。

【ウチカロク】 「ウチ」と本文160の「ウチアツク」の「ウチ」は宮中を表し、政にかかわる臣達役人を指していると考える。「カロク」は重きを置くのは民だということ。

36-157

また、トヨケ神の宮は逆矛の則のように厳しく、

【サカホコノノリ】 トヨケと「サカホコ」の関係が分かるところは、23綾本文381で、クシヒコが「トヨケ法」に従って、生まれ変わっても代々スヘラギを守ると、逆矛を持って洞に入るところ。このことから、トヨケの宮の厳しいという面を言っているのではないか。

36-158

天のアメミヲヤと八神の九坐を表すので

【アメノホシ　コクラアラワシ】 トヨケ神は、13綾本文125～130に３度この世に生まれ変わり、２度目に天界に行ったとき、タマの緒を結ぶ術を身に付けたとある。それは、アメミヲヤとトホカミヱヒタメ８神の９坐の役割であるので、民の父でもあるということであろうか。

36-159

鰹木は九本である。千木は外側を削ぐ。

36-160

故に外宮といい、宮の内には大変厳しい

【ウチアツクイヅ】 宮中には大変厳しい民の父、すなわち「外宮のトヨケ神はアマテルカミの師でもあり、威厳のある神で、宮中には厳しく、民を慈しむ父」と考えた。現在の伊勢神宮の内宮の千木は10本で、江戸時代に外宮と内宮の争いがあり、10本に増えたという話がある。外宮の教えは、今はかなり違っている。

36-161

民の父なのである。謹んでこの教えを受けよ。

36-162

内宮の教えは、母親が子を慈しむように、君が

36-163

民を大切にするという教えなのである。